مساء الخير- مساء الخير-
أأنتِ من الجريدة في خبر الأسهم؟
أهذا ما كُتب؟- !نعم. -إذاً هو غير صحيح-
*المــوت يمشــي ليــلاً*
"فالينتينا"
(Donnie Brasco) ترجمة : محمد
يُمنع نشرها Subsceneالترجمة حصرية لـ) (في القنوات ومواقع عرض وتحميل الأفلام
جيانّي فيريو :موسيقى مينا :غناء
:إخراج لوتشيانو إيركولي
ربما لم تصل للبيت بعد- لقد وصلتْ-
فالينتينا", كيف حالكِ؟"- بخير. وأنتَ؟-
الطبيب "دوناتي " ومساعِدته- يشرفني لقائكم. تفضلوا. -شكراً-
شكراً
ماذا؟- ..أولاً-
إنها 300 ألف دولار- حسناً-
هذه المادة, أليست خطيرة؟
لا تقلقي سيدتي. مستقبلي يعتمد على ذلك
جيو", لا تصور وجهي"- إسترخي-
لن يتعرف عليكِ أحد هكذا. هيا, إستلقي
.ألا بأس؟. -نعم- لا, ليس على اليمنى, اليسرى أفضل-
في الوريد؟- لا, في العضلة-
لست مضطرة للمشاهدة- لن أشاهد. -ضعي القناع. -نعم-
لنأمل الأفضل
جيو", لا أسماء"- لا تقلقي-
.لا تريد إخبارنا باسمها. لا بأس المهنة: عارِضة, كوميدية
متطوعة لتكون تحت ..إشراف الطبيب
اسمك؟- "دوناتي"-
دوناتي", من جامعة ميلانو, كلية علوم" (السموم, لتجربة مادة الهلوسة (أك دي إس
تم حقن المادة للتوّ. لنرَ التأثير
لنبدأ. كيف تشعرين؟- أشعر بحرارة فقط-
إنها تقول أنها تشعر بحرارة فحسب. كم عمركِ؟- إثنان وعشرون-
!قولي الحقيقة
!ثمانية وعشرون- حسناً-
عمَّ تبحثين؟
ما قصدك؟- ما هدفك من الحياة؟-
..نعم, من الحياة
بوظة بلون أرجواني..
!لقد بدأت "فالينتينا" رحلتها- جيو", لا أسماء. -طبعاً, لا أسماء"-
فالينتينا", أأنتِ سعيدة بحياتكِ؟"- نعم, سعيدة-
ما الذي تحبينه أكثر من أي شيء؟- ..الموسيقى, آلة الأرغن في الكنيسة-
والقساوسة الحُمْر- القساوسة الحُمْر؟-
!نعم, القساوسة الحُمْر
..الألوان, الألوان
وأنتَ.. أكرهكَ.. وجهك كوجه قرد
وجه قرد؟- ..الألوان, يا لجمالها-
هيا, لنرقص. أرقص معي, لنرقص
..ألوان, ألوان
!يا إلهي!, لا تصور وجهي
ماذا؟- لا تصور وجهي-
!ماذا يجري؟
..إنها.. إنها
!لقد مزَّق وجهها
هيا, ماذا ترين؟
!لقد قتلها, لقد قتلها
.مَن؟. عمَّن تتحدثين؟ ماذا ترين الآن؟
أَوقِفه
مَن؟, ماذا تفعلين؟- !لقد مزَّق وجهها-
ماذا ترين؟. كيف مزَّق وجهها؟
..رجل
بقفازات حديدية. -بِماذا؟..- !بقفازات حديدية-
!توقف, توقف, توقف
هذا فظيع يا "جيو", فظيع
بِمَ حقنتني؟. أبي يجب ألا يعرف
ماذا ترين أيضاً؟. أخبريني- !قاتل, قاتل-
لا تتوقفي.. من هو القاتل؟- !قاتل, قاتل-
لقد قتلها
صباح الخير سيدتي. -صباح الخير- المدير يبحث عنكِ. -أنا ذاهبة له-
سيدتي, المدير يسأل عنكِ- !أعلم-
..سيدتي المدير- !يريدني, أعلم-
هل سألتَ عني؟- !نعم. عودي لمنزلكِ-
.!اللعنة, اللقيط اللعين !اللعنة عليه, وعلى مجلته
(الفتاة التي جربت مادة الهلوسة (أك دي إس* *(!فالينتينا" تتحدث: (شاهدتُ فتاة تُقتل"
!ابن العاهرة
أتقصدينني؟- طبعاً!. ماذا حدث للقناع؟-
لتسعدي. هذا للدعاية فحسب. أنا عليّ تبرير- صرف 300 ألف دولار. -ولماذا أثق بأبله مثلك؟
لأنكِ تحبينني يا مسكينة- كنتُ سأصور لمجلة لكنهم رفضوني, حسناً؟-
..حسناً, حسناً. إسمعي
لنخرج للعشاء, ثم لنقضِ الليلة معاً
قبِّليني- !إبتعد. سأتحول لراهبة بدل النوم معكَ-
.ستكون تجربة مدهشة !سألتقيكِ في الدير إذاً
هل جننتِ؟- ماذا يجري؟-
!أهذا هو "الطبيب"؟
..أيها اللعين- إنها إيطاليا!. رافِقها للخارج-
!ستدفع ثمن ذلك- !إهدأي-
.عودوا لأعمالكم يا لها من فوضى
!هيا- !أتركني, دعني, أيها البطة-
أريد التحدث معكِ- لا تزعجني-
!خذ
"ما الذي تفعله؟"
!لتأكلها
يا فتاة, أهذا تصرف لَبِق؟- أنتَ صعلوك-
جِدْي عملاً لكِ- !إهتم بشؤونك, إبتعد-
كسر نافذة من ..خلال رمي حجر
قد يُعتبر هذا التصرف نوعاً من (الترويع لمجلة (نوفيلّا 2000
هل أنتِ فاشية؟. -أنا؟- شيوعية؟. -لا-
هل تعملين لنقابة !صانعي الزجاج؟
لو رفعت مجلتهم دعوى ستكونين في ورطة
سيدي, أحدهم يريد التحدث معك
إنه "جيو بالدي", من (مجلة (نوفيلّا 2000
أرأيتِ؟. ها قد أتت المشاكل
يا ملازم, أعطني نسخة- حسناً سيدي-
تفضل- فالينتينا",أكنتِ تعلمين أنه زجاج مزدوج؟"-
أتعرفان بعضكما؟- نحن حبيبان. إنها غيورة-
كانت تقصدني بالحجر !ولحظي اصطدم بالنافذة
.عموماً, سأدفع لا داعي لرفع دعوى
هل نذهب؟- أهذا صحيح؟-
طبعاً, ما دامه قال ذلك- ..أصدقكِ هذه المرة, لكن-
!دعي النوافذ لحالها- تفضل سيدي-
لحظة, ما هذا؟
(إنها مقالة كتبتها عن (أك دي إس- مخدر.. وهذه صديقتك؟-
أتصدق هذه الشيء أيها المفتش؟. إنه لمجرد الدعاية
لو كان حقيقياً لما !جربتُه عليها
أهذا صحيح؟- !نعم!..لا!.. الأمر كما قال-
آمل ذلك. المخدرات أخطر من كسر النوافذ
,وهذا ينطبق عليكَ أيضاً صحفياً كنتَ أم لا. إذهبا
..شكراً يا مفتش, إذا احتجتني- !أحتاجك؟-
هيا حُبي
وداعاً أيها المفتش
جيوفانّي بالدي", صحفي" (في الـ 32, وُلِد في (سيرينيو
إبحث في الأرشيف- حالاُ سيدي-
أُنظر إن كان درس الكيمياء- كيف تعرف ذلك؟. -ذلك مذكور في هويته-
أهلاً. مرحباً بعودتكِ
إنه أنتَ؟. أهلاً
.ياله من ترحيب سأغادر إذا أردتِ
إبقَ, إذهب. إفعل ما تشاء
هذا ما أسميه !بترحاب دافىء
.إنه يوم غير ملائم. سأغادر بل سأعطيكِ المفاتيح حتى لا أزعجكِ
توقف
أنا فقط متضايقة. إحتفظ بالمفاتيح وتعال متى شئت
أتعلم "ستيفانو"؟. كان عليّ الزواج منك- !طبعاً يا حبيبتي-
ولكن سيأتيكِ صداع إن تحدثت عنا الصحافة
:وستقولين (!كان عليّ ألا أتزوجكَ)
كان عليّ ارتداء !قناع أثناء التجربة
لكن أليس الأمر نفسه مع أو بدون القناع؟
يالك من مُمِل. -مازلتِ أنتِ. أحياناً- تدهشينني, كيف ما زلتِ بورجوازية؟
"ماذا؟"- أنتِ مازلتِ بورجوازية-
"لماذا؟"
مقولات امرأة تحت* *(تأثير (أك دي إس
:إستمعي (رأيت رجلاً يضرب امرأة بقبضة حديدية)
مثير للمشاعر!. هذه صورة من التجربة
ما هذه الأشياء؟. أتخص صديقك الصحفي المجنون؟
.لا. الأمر حقيقي أنت لا تدرك كيف كان
.."لا"- كانت مرتي الأولى.. لكن بعضهم يفعلها للتسلية-
هناك رسالة طارئة لك- دعها هناك. لا يمكنني القدوم الآن-
حسناً
"لقد نسيتُ الحليب"- !يا لها من مفاجأة-
"سأجلبه الآن"- حسناً-
*(لقد قرأتُ مقالة (نوفيلّا 2000*
:وهناك أخرى *أحتاجكِ في دعاية*
هلا أتيتِ للشقة 12 في* *الـ10,مساءً, شارع لانشياني؟
من أرسلها؟- لا يوجد توقيع-
إنها مجرد خدعة
شارع (لانشياني) قريب. أتريدينني أن أتفقد؟- وأرى ماذا يريدون؟. -لا, سيقومون بخداعي
كم الوقت؟- 11:20-
عليّ الذهاب- إسمعي, لديّ فكرة-
سآخذكِ للعشاء- أليس لديكَ عمل؟-
!لا أشعر بإلهام- وماذا ستفعل إن أتاك؟-
سأفكر قليلاً ثم !سآمل رحيله
يالك من عابث. سأعود- سأنتظركِ-
.أيها البواب, يا بواب !ليس هنا, كالعادة
عذراً
عذراً؟
أيوجد أحد؟
"ستيفانو"
!أنا هنا
!أنظرني, أنظرني
.تعال لشارع (لانشياني). بسرعة أنا في خطر, أنا مرعوبة, بسرعة
ماذا تفعلين هنا؟. ما الأمر؟- ماذا تعني؟. ألا ترى؟. لقد حاول قتلي-
إنزلي رجاءً
من أراد قتلكِ؟- !الرجل ذو القفازات الحديدية-
قفازات حديدية؟- !لا بد أنكَ رأيته-
لم يكن أحد هنا- ماذا؟. لنلقِ نظرة-
أأنتِ جادة؟- أنظر ماذا فعل بالقفازات-
كان باباً جميلاً, لكن لم يكن هناك أحد
كيف دخلتَ هنا؟- ..بسيطة-
الباب كان مفتوحاً- ولم تَرَهُ؟. كان يلبس نظارات شمسية-
ذلك من تأثير المخدر الذي تتعاطينه لقاء حفنة من المال
ما الذي تفكرين به؟
هذا ليس من طبعكِ- لِمَ لا تصدقني؟-
عندما وصلتُ, لم يرغب البواب بإدخالي. قال أنه لا أحد هنا, وأنهم رحلوا
لم يكن أحد هنا؟!, إذاً أين كنتُ !أنا؟!, ومَن أرسل هذه الرسالة؟
قد تكون مِزحة ثقيلة من أصدقائكِ.. مِن أحد معارفكِ
هيا, لنذهب
أُكتب اسمي ,"أندريا زاموتو". لم يسبق أن ظهرتُ في جريدة
عجباً, عجباً. أنظروا من هنا
يوماً طيباً- يوماً طيباً-
كنتُ أبحث عنكِ. -ولماذا هنا؟- !لأنه مسرح الجريمة-
!كلمة أخرى وسأضربكَ- لا, إهدأي-
.!ألسنا شركاءً؟ علينا جني المال
أتريدين الجدال؟- لا أفهمكَ-
,عندما يحاولون قتلكِ المرة القادمة !إتصلي بي!, حسناً؟. إلى اللقاء
لحظة, "ستيفانو", أين ستذهب؟- ماذا؟. أنا ذاهب-
!حبيبتي, لا تبكي!, سترينه مجدداً- أتحاولين التذاكي؟!. كنتِ تعرفين.. -ماذا؟
أن امرأة قُتلت هنا.. بقفازات حديدية
ماذا؟- !لقد قُتلت امرأة هنا قبل 6 أشهر-
ستة أشهر؟
!جريمة قتل حقيقية؟- نعم, ويجب أن توضحي كيف رأيتِها ذلك اليوم-
إذاً الرجل في الأعلى كان القاتل الحقيقي؟
أنا مرعوبة "جيو". -أنا أيضاً أخاف- ..أنكِ تتلاعبين بي. كنتِ تعرفين
لا!. أتظنني كنتُ سآتي هنا لو كنتُ أعرف؟- لنشرب شيئاً, ونتحدث. -دعني-
رأيتِ القاتل يقتل تلك المرأة, لكن وعيكِ الباطن رفض الإقرار بذلك
!رقابة ذاتية- !ماذا؟-
!إنه رأي مديري
تحت تأثير الـ(أك دي إس), وعيكِ الباطن استرخى وأطلق الذكريات
ولذا هو حاول قتلي..
إنه يقرأ مجلتنا, وخاف أن تتعرفي عليه
!لذا اضطر لقتلكِ- !هل تسخر مني؟-
لا. ليس كذلك. لكني لا أصدقكِ. أنتِ اختلقتِ كل ذلك. القاتل والشقة الفارغة
هل ستعوضينني على خدعتكِ؟- !أنا-
.لكن مديري يصدقكِ تعالي للمجلة للقاء حصري
ما معنى "حصري"؟- ألّا تذكري ذلك لمجلات أخرى-
وماذا إن قتلني؟- !سيكون سبقاً صحفياً لنا-
!جميل
"ماذا تريدون؟"- "شراب (فيرنيت). "فالينتينا", ماذا تريدين؟"-
إنه يبتعد يا"جيو-". -من؟- القاتل, يجب أن نتبعه.. -إنه يبتعد-
أنتِ في خطر, ذلك المخدر. -ماذا؟- ماذا تريد؟. أتركها-
!ها هو
هناك, هيا
عذراً, أرأيتَ رجلاً بنظارات شمسية؟
لم أرَ شيئاً- !كيف لم ترَ شيئاً؟-
لا شيء- القاتل في السجن. لا تقلقي-
!في السجن
خذي المال ولا تشغلي بالكِ
مساء الخير مفتش- مساء الخير سيدتي. تفضلي-
لم أظنكَ ستأتي
أخبرتِني أن أحدهم يريد قتلكِ, لذا أتيتُ
كلامكَ محبِط- لا أحد يمكنه إحباطكِ-
أنتِ وصديقكِ الصحفي ألَّفتوا قصة لا تعجبني- والمعنى؟. -تتعاطين مخدراً فترين امرأة تُقتل-
وبالصدفة, تلك المرأة مروجة مخدرات
حقاً؟- والقاتل أيضاً يتعاطى المخدرات-
!لحظة!, لا أعلم شيئا عن ذلك- رأيتِ ذلك قبل أيام لكنه حدث قبل 6 أشهر-
ألا تصدقني؟- ما تقولينه قد يكون حقيقياً وقد لا يكون-
أشعر بالفضول. ماذا حدث أيضاً؟- ..هذا الصباح استلمتُ رسالة-
الصحفي الوسيم- أرأيتِ "فالينتينا"؟. -هناك-
إلى اللقاء
ألديكَ موعد هام الليلة؟- لا أحد يخرج هذه الأيام-
.هذا كل شيء. أنا مرعوبة.. !..يا مفتش, سيجارتك
للأسف سيدتي, الشرطة تأخذ بالوقائع فقط- ما مقصدكَ؟. -أنتِ أخبرتِني بوقائع كثيرة-
ربما جعلكِ المخدر تتوهمين أنها كذلك
!أحدهم حاول قتلي- لكن أين الدلائل؟-
شقة فارغة, موعد, باب, وقاتل مسجون منذ أشهر
آسف, لكن ذلك سخيف. أهناك شيء لم تخبريني به؟- ..نعم, أنا أظن أنكَ-
لن أقول, حتى.. !لا تعتقلني!. إلى اللقاء
"أهلاً "فالينتينا- أهلاً-
المدير أحب قصتكِ. أتعرفين أن الضحية كانت تتاجر- بالمخدرات؟. -إذاً؟. -سُجنتْ 4 سنوات في هامبورغ-
والقاتل يتعاطى المخدرات ومسجون منذ 6 أشهر- لا, إنه في المِصحة-
عموماً, المدير سيدفع لكِ مقابل لقاء حصري- !على الأقل أحدهم يصدقني!. -لا, إنه مجرد صحفي-
وكم سيدفع؟- !أربع مائة ألف دولار-
!موافقة
أهلاً- أعطيني إياها, إنها ثقيلة-
..ثقافة الإستهلاك!, الآن يستخدمون- "فالينتينا"-
أنتِ "فالينتينا", العارِضة, صحيح؟- نعم. لماذا؟-
لو سمحتِ, لقد قرأتُ الموضوع الخاص بكِ وأرغب بالتحدث معكِ
حسناً. لنصعد- لا, قد يسمعنا أحد-
مَن يسمعنا؟- الأمر هام, أرجوكِ-
حسناً
!سيدتي
!لا بد أنها غضبت
أنظري لهذه الصور
إذاً؟
ألا تعرفينها؟- لا. من هي؟-
هيلين". أختي. إنها من رأيتِها تُقتل"- لا, إنها ليست هي. -ماذا تعنين؟-
إنها مختلفة, سمراء- أنتِ مخطئة-
لا!. إنها ليست من رأيتُها تُقتل
.قد تكونين مخطئة لقد مرتْ 6 أشهر
لن أنسى أبداً وجه تلك المسكينة- والقاتل؟-
لقد تعاطيتُ مخدراً فرأيتُ ما رأيتُ. لكني رأيتُ القاتل في السجن بعد ذلك
لن أنسى وجهه ولو بعد 1000 عام- خلال 10 دقائق!. -ماذا؟-
سترينه بعد 10 دقائق- أين تأخذينني؟-
للمِصحة- أين؟-
من السهل التظاهر بالجنون. كان مع هيلينا" عندما اعتقلوه. كان مُخدَّراً تماماً"
.ولِمَ يقتل فتاة لا يعرفها؟ وبهذه الطريقة؟
كيف لي أن أعلم؟- كانت جميلة, مفعمة بالحياة-
لا أرغب بالذهاب إلى هناك- جميلة, لكن غير محظوظة-
أتسمعين؟!. أريد أن أعود- أريد فقط التأكد إن كان هو القاتل الحقيقي-
!أنتِ مجنونة
!نصيحة: لا تقولي ذلك مجدداً- !حسناً, حسناً-
ها قد وصلنا
أهذا ضروري فعلاً؟
"بالمناسبة, أنا "فيروسكا فوتنبيرغ- يسعدني لقائكِ-
مِن هنا
عذراً, نحن مستعجلون- مِن هنا رجاءً-
جياكومينو", إذا أرهقت نفسك" فلن تحظى بمشروب الليلة
إنهم كالأطفال, هادئون "جداً. كن هادئاً "جياكومينو
أحياناً يتوترون إذا !تنبأوا بتغير في الجو
."ها هو "نيكولا راديلّي إنه دائماً لوحده
فالينتينا", تأكدي" منه. سأنتظر
رجاءً
المسكين. إنه بعقل" "طفل. المخدرات دمرته
لقد قتل إمرأة. لا بد أنها أساءت معاملته, لإنه طيب جيداً
.إنه دائماً أمام التلفاز أهو من كنتِ تبحثين عنه؟
أين السيدة الأخرى؟- لا أعلم. عذراً-
.لا بأس "نيكولا", لا بأس الناس مجانين كما تعلم
!أنتِ جميلة- !أتركني, أتركني-
!دعني
!توقف يا مجنون
خذوه بعيداً
توقف- نعم سيدي-
أعذريهم. إنهم مساكين. كيف يمكنني أن أساعدكِ؟
أريد أن أخرج من هنا- تفضلي-
أنتِ أولاً
إنه أسرع هكذا
شكراً. يوماً طيباً- إلى اللقاء سيدتي-
!ألا تنتبه؟
أعذريني. أيمكنني تعويضكِ؟- !لقد كدتَ تدهسني-
.أين ستذهب؟. -أنا؟. إلى ميلانو- هل تُقِلُّني؟. -طبعاً. إركبي-
أين في ميلانو؟- أنزلني عند سيارات الأجرة-
*ماذا تعرفين؟. ماذا تعرفين؟*- !عجباً-
*!تحدثي, تحدثي, تحدثي*
تبدين وكأنكِ ممثلة. أنتِ جميلة. هناك !شيء ما فيكِ يثير مشاعري
أتشربين؟ لا, شكراً-
أترين مدى تنظيمي؟. كل- !ما أحتاجه هنا. -مرحى لكَ
أنظري: عربة نقل الموتى. ياله من تفاؤل
" "لأجلكِ, يا"دولوريس"
!بسرعة- كما تريدين يا حبي-
أسرع!. -إهدأي. إنهم يدعونني- (سائق سباقات)" بـ"جاكي ستيوارت
ما هذا؟- دعيني أستمتع, أو اخرجي-
ماذا؟- دعيني أستمتع, أو اخرجي-
سأخرج إذاً- !تريدين الخروج؟. أخرجي-
!أخرجي يا سيدتي, مِن هنا
أنت حقير
مِن هنا- دعني-
أرأيتِ مدى تنظيمي؟- أنت منحط ومخادع-
!خصيتاي
أين تذهبين؟- !دعني-
اللعنة عليكِ
توقف, توقف
أهلاً. ما الأمر؟. -كنتُ في شاحنة, ومررنا- !بعربة موتى عند ملاحقتنا الرجل الذي حاول قتلي
إنه يتبعني, بعد أن حاول قتلي- بالسيارة؟. -أحاول دهسكِ؟-
!لا, بقفازاته الحديدية- !فهمتُ-
أنا لست مجنونة. أتعرف المفتش "سيريبا"؟- لماذا؟. -إتصل به. إنه يعرف-
ها هي عربة الموتى
.!عجباً: الغيستابو !حسناً, حسناً
إنهم يؤذون حتى الموتى
الوثائق رجاءً
هنا كل شيء مع شهادة الوفاة
أكنتُ مسرعاً؟. -لا تكن وقحاً- دولوريس ياكيا". -التي قفزت من القطار"-
أكان هناك أحد خلفكم؟. -الزهور تمنعني من- الرؤية. -كان يرتدي نظارت سوداء ضخمة
يمكنك الذهاب- عليكِ القدوم معنا-
!إلى أين؟. -لصديقكِ المفتش- !لماذا تصدق حفَّار القبور بدلاً مني؟-
حقاً؟. نفس الشخص !ونفس الوجه؟. أمتأكدة؟
..نعم, نعم- حسناً, أنظري-
."ها هي الضحية, "هيلين غروغل !ألمانية. راقصة ومغنية ومتعرية, وأكثر
أهي مَن رأيتِها تُقتل؟
لا- مسكينة. لقد أُعتُقِلت بسبب المخدرات-
..ثم
نيكولا راديلّي", عازف على" الساكسفون, ومدمن
وُجِد مرعوباً بجانب الضحية. أهو القاتل؟- لا. إنه ليس من رأيتُه-
أنتِ لا تعرفين الضحية ولا القاتل
!هذه هي!, هذه هي إنها من رأيتها تُقتل
أمتأكدة؟, هذه المرأة؟
لقد رمتْ نفسها أمام "قطار. "دولوريس ياكيا
دولوريس ياكيا"؟. إنها التي في عربة" الموتى, الرجل الذي قتلها كان خلفها
شرطة السكك أكدت أنها !انتحرت أمام القطار
إذا كان صديقكِ يدفعكِ للكذب لبيع !المجلة, سأعتقلكما لاختلاق الأكاذيب
إذا أردتَ اعتقالي فافعل. لكن هذه المرأة قُتلت وأنا شاهدت قاتلها
.!وهو يريد قتلي!. ألا تهتم؟ !"لا؟! هذا مؤسف يا "مفتش
تقولين أنكِ شاهدتِ جريمة حدثت قبل 6 أشهر ولا تعرفين لا الضحية ولا القاتل. هذا لا يكفي
حسناً, إذاً سننتظره !حتى يقتلني
يا عاهرة
!إنتبه لألفاظكَ- !أعذرني-
هل جهزت الملف عن تلك الفتاة؟- !إنه على مكتبك منذ ساعات-
.من لندن, تعيش لوحدها ومرتبطة بكاتب المجلة إسمع, لا تقترب منه, أريدكَ أن تكون في الخارج
"جيو"
أريد ويسكي آخر
لماذا؟- لقد شربتِ 7 كؤوس. يكفي-
لنرقص بجموح
أنا عطشى- ماذا تريدين؟-
"سيرجيو"
نعم سيدتي- لا تهتم له. شراب (جي بي) رجاءً-
مع ثلج كثير. إنها مخمورة حقاً- سأتولَّى ذلك-
"شكراً "سيرجيو- عفواً سيدتي-
"بينو"
خذها
لماذا تتبعني دائماً؟- أنظري-
أنظري. الرجل في "المِصحة. إنه لم يقتل "هيلين
.أعرف لأننا كنا أصدقاء كنا في نفس الفِرقة
لِمَ لا تبلِّغ الشرطة إذاً؟- أنتِ في خطر-
أنا؟- نعم أنتِ. كلنا في خطر-
لا أحد يعلم, لا أحد يدرك, إحذري
.تعالوا كلكم لمنزلي هيا أيها الأشقياء
سيدتي, هيا. -كلنا في خطر- نعم!, لكننا سننجوا!. أنتِ أيضاً. هيا-
أشعر بشيء غريب الليلة.. بشيء داخلي. النساء جميلات جداً الليلة. سأذهب للطبيب صباحاً
خذي هذا, ستشعرين بخير- أنا بخير بالفعل-
تناوليه يا حبيبتي
أتريدين حشيشاً؟- لا, شكراً. لا أدخنه-
!أنتِ أشهر متعاطية في إيطاليا- من هذا الأحمق؟. -إخرس!, إنها عارِضتي المحببة-
.من الذي يلمسني؟ !ألا تتركني أبداً؟
ليس أنا- ..أنتَ ممل. أكرهكَ-
ماذا تفعلين؟- لو وجدوني هنا سيسجنونني-
لا, إبقي- دعها تذهب. سننقص عاهرة-
.!أنتَ وقح فالينتينا", الباروكة"
مَن؟- "فالينتينا"-
"أهلا "ستيفانو- تفضلي-
حضوركِ هنا يعني حدوث شيء. أهلاً
لقد رأيتُه مجدداً. -من؟- ..القاتل كان ينتظرني في الظلام. وبفضل المرآة-
!نعم, طبعاً, المرآة- ألن تصدقني أبداً؟-
ما الأمر؟- تعالي. سأريكِ شيئاً-
من هم؟- أبناء "توشيرو". صديق ياباني-
ذهب لـ(جنوى) لأجل معرض
وأنتِ, متى ستحظين بأطفال؟- ..مع مشاكلي هذه-
ربما بعد 10 سنوات سأحظى برفقة
.!أسمعتَ ما قلتُ؟ !القاتل يلاحقني مجدداً
لنتناقش غداً. أنتِ هنا لأنه لا يمكنكِ النوم مع غيري
هيا يا فتاة, لنذهب للسرير
من قال أن عليكِ الإنتظار 10 سنين؟
معي لا داعي للإنتظار. أنا أحب الأطفال وسأعتني بهم
إذا حظيتِ بطفل فستهتمين بحياتكِ أكثر
ولن تقومي بكثير من الأشياء الغبية غير المجدية
ماذا؟, هل أنتِ تبكين؟
ماذا عليّ أن أفعل؟
لا شيء. فقط لتنامي معي
ستنسين كل شيء..
إنه جاهز
يا أطفال, الفطور جاهز
تناول التفاحة- إجلسي-
أحسنتِ يا ربة المنزل
ألن تأكلي؟. بيضتكِ
ما اسمكِ؟- فالينتينا", وأنتِ؟"-
!هل نمتِ مع العم "ستيفانو" البارحة؟- !نعم!, فعلَتْ. لقد رأيتُهما في السرير معاً-
يا إلهي, أنا متأخر. لدي افتتاح معرض اليوم
من الأفضل ألا أذهب. هنا في إيطاليا, دائماً يحدقون بي وكأنني ألبس ملابسي الداخلية
لنذهب. أشعر بالرغبة بالتنزه اليوم
حسناً- سأبدل ملابسي-
لنأمل حصول الأفضل
من هذا الشخص؟
!يبدو كجبنة غرويير- !أنتَ لا تفهم الفن-
أهلاً- أهلاً-
.هل بعتِ كل شيء؟. -بعت هاتين- لمن؟. -لسويسريين-
"مدهش. هذه "فالينتينا- يشرفني لقائكِ-
وأنا كذلك- مفاجأة أخرى: عمولة-
تمثال جنائزي؟- نعم. بعض أعظم النحاتين صمموا مثله-
من الغريب أنهم اختاروني. لم أصنع مثله- سابقاً. -عموماً, لقد دفعوا مقدماً كبيراً
سيعاينونه اليوم ويُقدِّرون السعر غداً
يعاينونه؟- يريدون مشاهدة القبور الأخرى-
..فكرة أن أذهب لمقبرة رغم انشغالي- أنا سأذهب-
عظيم. خذي صوراً للمقابر القريبة. وأحضري- المقاسات أيضاً. -حسناً, لكن أريد عمولة
دائماً تسعين للمال- سأفعلها مجاناً لأجلكَ-
!هيا, بسرعة. لا أحب هذا المكان
متر ونصف في مترين و 40 سم. أُكتب- متر ونصف في مترين و40 سم. -إلتقط الصور-
صَوِّر هذه, وتانك, وهذه
حسناً- لتكن صوراً عن قرب. ألديك صور كافية؟-
!أنتَ أبله- !أنتِ حساسة جداً-
!لقد أعميتَ عينيّ
ماذا تفعلين هنا؟- أنا هنا لأجل أختي المسكينة-
أنتِ!. بسببكِ كدتُ !أبقى في المصحة
آسفة. لم أرغب أن يجدني هناك
"إنه لا يريدني أن أفعل ذلك. إنه يكره "هيلين- "من تعنين؟. -زوجي, البروفيسور "أوتّو فوتنبيرغ-
"فالينتينا"
.لقد انتهيتُ. سأخرج حقائبكِ قرب القبر
حسناً
ما علاقة زوجكِ بأختكِ؟
..لو عرف بقدومي هنا
إنه ذو نفوذ. بإمكانه زَجِّي في مِصحة
لقد حذرني.. إنه لا يريد مني التفكير بها
.لكني أعلم أن مَن رأيناه في المِصحة لم يقتلها المخدرات تؤثر عليكِ, لكنها لا تجعلكِ قاتلة
.المخدرات تجعلكِ تشعرين بشبع وخَدَر الذي قتلها واختبأ يعلم بشأني وشأنكِ
إنه خائف, ومرعوب
وقد يفعل أي شيء. -عمن تتحدثين؟- "عن الذي قتل "هيلين-
فالينتينا", تعالي"
إنه هنا!, أرأيتِ؟, إنه هنا ويريد قتلنا
إهدأي. ربما يكون مجرد حادث
.لنخرج من هنا, هيا لقد نسيتُ حقيبتي
سأنتظركِ في الخارج- حسناً-
أين هي؟- من؟-
فيروسكا", كانت معكِ" قبل قليل. إنها مريضة جداً
لماذا تخبرني بذلك؟- لأنه عليكِ ألا تصدقيها-
لا أعلم عن ذلك
إبتعد- ألم تخبركِ عن (هامبورغ)؟-
آخر مرة كنتِ معها وقعتِ بالمشاكل وأنا أخرجتكِ
لذا, وهذه المرة أيضاً.. أُخرجكِ مجدداً
رجلكِ رحل. سأوصلكِ- لا, سأمشي-
ألا تريدين معرفة الحقيقة؟. أنا فقط من يمكنه مساعدتكِ
هيا, إركبي- حسناً-
عمَّ سألكِ؟- (عمَّ إذا كنتِ تحدثتِ عن (هامبورغ-
أنا؟. لماذا؟- لا أعلم-
وقال أنكِ كنتِ مريضة
ربما.. منذ قتْلِهم لأختي
أنتِ لا تعرفينها. وما كتبوه عنها غير صحيح
أنا آسفة. لكني أعرف المرأة التي رأيتُها تُقتل. أو ربما قُتلت. لأنه يُحتمل أنها انتحرت
"..اسمها "دولوريس- ياكيا"؟.."-
نعم. أتعرفينها؟
أحدهم يتبعنا- أمتأكدة؟-
نعم- هدِّئي السرعة-
أعصابي متوترة. وأرى الخطر دائماً- "أين سنذهب؟. -إلى منزل "دولوريس ياكيا-
أنا أعرفها. كانت صديقة لـ"هيلين". لا بد أن شيئاً قد حدث. لم أكن في (هامبورغ) حينها
أفهمتِ؟- ليس تماماً-
."أنتِ رأيتِ من قتل "دولوريس وهو نفسه من قتل "هيلين" أيضاً
وما علاقتي بذلك؟- أنتِ رأيتِ القاتل-
إذاً؟- عليّ استخدامك لاستدراج القاتل-
إستخدامي؟. كيف؟- ثقي بي-
أثق بكِ؟. بعدما حدث في المقبرة والمِصحة, أيجب أن أثق بكِ الآن؟
أرجوكِ, لن يستغرق ذلك سوى دقائق
.قليلا من الوقت ولن أزعجكِ بعدها- ذلك مهم لكلينا. -لنأمل ذلك
..لكن
أنتَ مجدداً. ما الذي تفعله هنا؟. ماذا تريد؟
ما الذي فعلتَه للقطة؟. المسكينة
.لا, لم أفعل شيئاً إنه هو, الرجل الآخر
القطة خدشته- لهذا يجزُّ عنقها؟-
فيروسكا", تعالي هنا"
ماذا حدث؟- كنتُ أعرف أنكِ ستجرينني للمشاكل-
ماذا؟- هناك رجل, ألتقيه في كل مكان-
نعم, "بيبيتو", مساعد "دولوريس", غريب, لكنه- مسالم. -معه قطة ميتة. ذلك فظيع. -قطة ميتة؟
حسناً, إهدأي الآن. لندخل
أهي من رأيتِها تُقتل؟- نعم. لكن لِمَ نحن هنا؟-
أريدكِ أن تري شيئاً
هنا رجاءً
كلنا هنا: العائلة, الأصدقاء الزوجات, الأزواج, الأحباب
.القاتل هنا أيضاً تمعَّني في وجوههم
"هذه "هيلين
إنه هو!, هذا- هنري فيلاك", مديرها"-
مستحيل, لقد أحبها بعضهما- !أُقسم أنه هو-
لا- نعم "فيروسكا", الأمر كذلك-
!"هنري"- "أنا قتلت "دولوريس-
أنت؟. لماذا؟- لأنتقم لأختكِ-
!والآن عليّ قتلكما أيضاً- !أجننتَ؟-
."هي رأتني أقتل "دولوريس وأنتِ تعلمين, عليّ قتلكما
!إنتبه, إنها تهرب
.نقاط الحدود مراقَبة لا يمكنهم المرور
والمطارات كذلك, لا يمكنهم استخدامها, ولا القطارت
رغم التفتيش في أربع دول إلا أن المخدرات ما زالت تصل ميلانو
كلاهما غادر ورحل !"وأنت لا تعلم يا"سيريبا
.تحت إشرافك والجميع ألا توجد لدينا فرقة مخدرات؟
.(نعم. ولقد اعتقلوا مُتحرِّرَاً (هيبي !وهو ابن رئيس الشرطة
أنت مساعدي, عليك التحقق من كل شيء
!أَجِبْ
نعم؟, من؟, ماذا؟
هذا حقيقي, ولم أختلقه- طبعاً, طبعاً-
كانت هنا في السيارة والسكين في صدرها- !وملَّت من الإنتظار فانتزعت السكين وغادرت-
!أنا أخبرك بالحقيقة
,نعم. السيارة, السكين ..المجنون, والقطة الميتة
أخبريني بالحقيقة- يا مفتش, هناك آثار إطارات-
أرأيتَ؟!. إنها آثار إطارات سيارتها
هل اقتنعتَ الآن؟- نعم.. كانت هناك سيارة-
في الأيام الأخيرة..
ما اسم صديقتكِ؟- (فيروسكا", أنظر حرف (في"-
!"نعم. و اسمكِ؟. -"فالينتينا- !بالضبط!. وما أول حرف من "فالينتينا"؟-
عجباً, "جيو بالدي". إنها بطاقة صديقكِ. وفيها رقم هاتفكِ
.أنا لستُ غبياً كما تظنين يمكنني أن أعرف الحيل
ما الذي تخفينه عني؟- !لا شيء-
!لا تصرخ, صوتكَ فظيع لقد أخبرتكَ بكل شيء
..الصورة
ماذا؟- ..هناك صورة للقاتل, اسمه-
"هنري"- !هنري"؟. إذاً حُلَّت القضية"-
لقد كان مدير "هيلين", وقتل "دولوريس" أيضاً- !قتل امرأة مُنتحرة؟!. -لقد اعترف-
.حسناً. لنلقِ نظرة جيانآنتونيو", السيارات"
تعال. سأريكَ
أين هي؟. ها هي
..إذاً
لكنها... إختفت
.لقد كانت هنا, أؤكد لكَ "لقد كان مع "هيلين
حقاً؟- ألا تصدقني؟-
الصفحة فارغة- نعم, أرى أنها فارغة-
لِمَ سأختلق ذلك؟- لا أعلم. لكن أنتِ أو صديقكِ عليكما إخباري-
أنتَ عنيد- إذا لم تتحدثي, ستقعين في مشكلة-
إذهب للجحيم
تعالي معنا- أتعتقلني؟-
لا أعلم. لكنكِ ستُدلين بإفادة. أَغْلِق المكان- وتعال. -حسناً. -بسرعة
يا رقيب, لا تسرع
أنتظرني هنا- حسناً-
إسمعي- نعم؟-
أين "ستيفانو"؟- لا أعلم. لقد غادر. كان متوتراً-
لماذا؟- المعرض لم ينجح جيداً-
أين يمكن أن يكون؟- سيكون مخمورا في حانة. لقد بحث عنكِ-
شكراً, إلى اللقاء. -إلى اللقاء. أين- الصور والمقاسات؟. -سأرسلها غداً
إذاً, هذا يعني أنها مجنونة؟- لا, إنها مختلفة قليلاً فحسب-
عندما غادرتْ كانت ترتدي قميصاً أزرق بلا أكمام
أمِن أخبار؟- لا سيدي. المعتاد فقط-
."أسأل أحد عني؟. -نعم, الرقيب "كواليارولو- كما أننا لم نجد "جيو بالدي". -أنا سأتصرف
حقيبة يد من الجلد- حقيبة كتف-
نعم سيدي, حقيبة كتف جلدية
كواليارولو", أين "جيو بالدي"؟"- لقد اختفى يا سيدي-
.ماذا؟. نحن الشرطة أريده هنا حالاً
المُوقِّع يعلن أن زوجته مفقودة
بالأمس. اليوم السابق لليوم. صحيح؟
يا بروفيسور, أهذ صحيح؟- نعم, صحيح-
هل المفتش "سيريبا" موجود؟- أدخل, إنهم يبحثون عنك-
بروفيسور, هلا وقَّعّت رجاءً؟- طبعاً-
تفضل- أهلاً يا مفتش. ما الأمر؟-
إجلس. كنتُ أبحث عنك- نعم, أعلم. عندما تلقيت الإتصال أتيتُ مباشرة-
إذاً, ماذا لديك لتقوله؟- ماذا تقصد؟-
ناسكو", أين العم "ستيفانو"؟"- لم يأتِ للمنزل-
سنرحل غداً- أين ستذهبون؟-
إلى سويسرا, حيث أبي- هيا, تعالوا للسرير-
بطاقتك كانت خارج المنزل- إذاً؟-
لِمَ كانت هناك؟- أنا صحفي. أُعطي بطاقتي للجميع-
هراء!. رقم صديقتك كان مكتوباً عليها- لِمَ هذا التحقيق؟. ماذا حدث؟-
ماذا فعلتَ في (هامبورغ) لشهرين قبل 3 سنوات؟- !هامبورغ), نيويورك, ريو دي جانيرو, أنا صحفي)-
كيف لي أن أذكر؟- فكر, خذ وقتك-
!لدينا الليل بِطُولِهِ
ستيفانو", لقد وصلتَ أخيراً"- !لِمَ لا تخرسين؟-
أنا مرهقة- لا يهم. سواءَ تحدثتِ, أم صمتِ.. لا فرق-
لِمَ أنت غاضب؟. تعال هنا
لماذا تشرب مجدداً؟- هذا شأني-
ما الذي تقوله؟- أنتِ كالآخرين-
!وليست عندكِ حتى جراءة لتكوني عاهرة- أجننتَ؟-
وأنا من كنتُ أبحث عنك طوال !اليوم.. طوال اليوم!. يا لغبائي
.لقد كنتُ لوحدي. مع من كنتِ؟ !كنتُ أبحث عنكِ طوال اليوم
!أخرجي- يا جبان!, لن آتي إلى هنا مجدداً-
ستزحف إليّ راجياً مسامحتي
.هيرنانديز", في الـ29, بويرتوريكي" (كروتسر", في الـ 32, من (هامبورغ"
لم أسمع عنهم أبداً- إنهم معروفون عند فرقة المخدرات جيداً-
وما علاقتي؟. اليوم الأحد. -وما علاقتي- أيضاً؟. لكنهم في ميلانو منذ 10 أيام
إنهم جزء من عصابة تهريب كبيرة
مرحباً. هل أنت متأكد؟. حسناً
هذا المختبر
"دولوريس ياكيا" قُتلت ولم تنتحر
جريمة قتل؟
سباديا". قد تكون تلك" !الفتاة المجنونة محقة
أي فتاة؟- نعم, سيدي؟-
هل استدعيت "فالينتينا"؟- أربع مرات. لكنها لم ترد-
"حاول مجدداً "سباديا- نعم سيدي-
سنتحدث عنها لاحقاً- طبعاً-
,الشخصان عملا في فرنسا هامبورغ, إسطنبول, كاراتشي
واختفوا قبل 6 أشهر. ثم صُوِّرا في مطار ميلانو
مرحباً؟.. مرحباً؟
سيدي, لقد حاولتُ. لكن لا رد. هل أُرسل أحداً؟- لا.. لتذهب. اللعنة. -حسناً سيدي-
نعم؟. ماذا توقعتَ إذاً؟
ماذا؟. حسناً, سأحضر حالاً
!إخرس
إيمكنني إشعال سيجارتي؟
شكراً
لننطلق
(جي بي)- مع الثلج؟. -نعم. مزدوج-
.إنه ميت بالفعل يبدو أنه انتحر
حقاً؟. أليس واضحاً أنه قُتل؟ أنظر للثقب, إنه نظيف
ولا آثار احتراق. لقد وصلنا متأخرين. لنذهب
الشرطة. -هل المفتش "سيريبا" موجود؟- لا سيدتي, غير موجود. -متى سيعود؟-
من يعلم؟. إنه الأحد- حسناً, شكراً-
إلى اللقاء
.أتريد المفتش شخصياً؟ ألا يمكنكَ الحديث معي؟
لا- حسناً. إجلس-
مرحباً؟- كيف حالكِ؟. هل أيقظتكِ؟-
أين أنتَ؟- في المطعم-
القاتل في الشقة المقابلة- ماذا؟-
أنا خائفة, متى ستصل؟- دقيقة, سأكون عندكِ-
سأتجهز للخروج- هل اتصلتِ بالشرطة؟-
نعم, لكن "سيريبا" ليس موجوداً- حسناً, أنا سآتي إليكِ-
لنتفقد أمرهم- لا أريد ذلك. أنا خائفة-
خائفة؟. أنتِ معي. هيا لنذهب
ها هو المفتاح. لكن ما أفعله غير أخلاقي
دقيقتان لو سمحت
شكراً
أين كان؟- في الشرفة-
لنتفقد- لا, أنا خائفة-
حسناً
لا أحد هنا. حان وقت إخباري بكل شيء- !أُقسم أنهم كانوا في الشرفة-
.أوقِفي المسرحية!. لقد استجوبوني أنا أيضاً فيروسكا", "دولوريس", "هيلين". كلهن مُتْنَ"
عمَّن كانت "هيلين" تبحث في ميلانو؟. مَن أيضا- في العصابة؟. -أي عصابة؟. ألا تصدقني؟
لا. كيف أساعدكِ إن لم تكوني صريحة؟
!حمقاء- ..حسناً. سأخبركَ-
!أنتَ لقيط
أظن أنه يمكنك المغادرة- أمعك ولاعة؟. -لا أدخن-
أعطني ولاعة, و ويسكي- مزدوج؟. -ثلاثي-
سيدتي؟- نعم؟-
لم أجد حليباً- لا بأس-
سأحضره بعدما أنتهي- حسناً-
سيدتي, سأجلبه منزوع" "الدسم خلال 10 دقائق
بصماتكِ عليها
أعطني السكين. ليبدو أنهم تعاركوا بشدة
أَمسكها!. أين تذهبين؟
إفتحي فمكِ, هذا أفضل. تحركي
!إهدأي
الآن سنشغل بعض الموسيقى
ستيفانو", أخيراً"
!لِمَ لمْ تقتلها بعد؟
لم أتمكن. البواب كان قريباً- سيعود لجلب الحليب-
!يا جبان
!تأدبي
عند وصول البواب, ستكونين قد شنقتِ نفسكِ, ندماً على قتلكِ لذلك الرجل
بكل فخر, فقد كانت فكرتي
أتريدينه أن يشنقكِ؟
أجيبي!. أم تفضلين أن تشنقي نفسكِ؟
بصماتكِ على السكين, وعلبة المخدرات على السرير
خمِّني ماذا ستقول الشرطة- المسكينة. ما علاقتها بذلك؟-
لا أعلم- فكِّر. لا بد أن تخرج بفكرة-
إنها فقط ضحية الظروف- أخبرني كل شيء-
حاولتُ تتبعهم بعد قتلها لكنهم اختفوا
أين التقيتَ "فيروسكا"؟- في (هامبورغ) قبل 6 سنوات-
قبل 6 سنوات عشتُ مع فتاة في (هامبورغ). لا تتحركي
سأخبركِ لِمَ ستموتين
تلك الفتاة كانت راقصة "تعرٍ. اسمها "هيلين
كانت لها صديقة اسمها "دولوريس". وهي وشريكها, "أوتّو"
كان زعيمين لعصابة تهريب مخدرات. أنا و"دولوريس" أتينا لميلانو لتوسيع العصابة
أتريدين معرفة ماذا حدث في شارع (لانشياني)؟
ليس صدفة أن شقتكِ مقابلة له
كان مفيداً جداً الحصول على مفاتيح هذه الشقة. لأني استطعتُ مراقبتهم معاً
"لم يهمني كون "دولوريس "تقيم علاقة مع "نيكولا
لكن منافسي أخذ يوزع المخدرات على طريقته.. ويضع المال في جيوبه
.مَن التي التقيتُها في حانة في ميلانو؟ إنها "هيلين". ماذا يمكنني أن أفعل؟
(واتتني خطة. أخذتُها إلى شقة (لانشياني وجعلتُ الأمر يبدو كجريمة شخص سادي
"الشرطة وجدت "نيكولا بجانب جثتها واتهمتْهُ بالجريمة
ثم أجريتُ اتصالاً, وقد غيرتُ صوتي فيه
"وأخبرتُ مدير "هيلين أن "دولوريس" قد قتلتْها
بسبب الغيرة..
:حصلتُ على ما أريد "قام بقتل "دولوريس
بسرعة, إلتقطوا الصور وافعلوا ما عليكم فعله
سيدي, أنظر لذلك
هنا يضعون الـ 30 كلغم من الهيروين- ويشحنونها حول العالم. -سيدي
لا نعلم أين النحات. أَنُبلِّغ عنه؟- نعم. -حسناً-
(خذه للمركز. لنذهب لـ(لانشياني
هذان الشخصان تخلصا من "أوتّو". ومن دولوريس", ومن هذا الشخص هنا"
!إخرس
!سيدتي, الحليب
أجيبي إن لم تريدي الموت مثلهما- !"الحليب"-
!بهدوء, وبلا خِدَع
دعه عند الباب
أمعك ولاعة؟- سأحضر ثِقاباً-
هيا يا عزيزتي, سينتهي الأمر سريعاً
:هنالك شيء واحد يحزنني !لن أنام معكِ مجدداً
" !"إفتحي الباب "فالينتينا"
!إفتحي
"سأكسر الباب"
"إفتحي"
..إنه أنا, إفتحي
..آسف, أنتَ هنا- هل أساعدكَ؟-
!"لا, أردتُ التحدث لـ"فالينتينا- آسف. إنها تستحم!. سأناديها إذا شئتَ-
!لا, دعها بسلام
أمعك ولاعة؟- نعم-
نصيحة: أمسكوني وإلا ستكونون في ورطة
هيا, بسرعة
من هنا- حسناً-
!توقف
دائما تعترضين طريقي
لا تتحرك- !لحظة, دعه لي-
إستدعِ الفرقة. تعال معي- حسناً-
لا ضحك بعد الآن؟
توقف, هذا كافٍ
لقد استمتعتَ بما يكفي
!أحمق
!عذراً, أمعك ولاعة؟- أنت تدخن بشراهة أيها الشاب. هذا قد يؤذيك-
شكراً